Information about this publication:
Recensione: Eldon J.Epp - Gordon D. Fee, Studies in the Theory and Method of New Testament Textual Criticism

El presente libro se ha formado a partir de una serie de artículos que los au­tores (Epp y Fee) han escrito en un largo período de tiempo, concretamente com­enzaron el 1964. Teniendo en cuenta el material que dichos autores han publicado, la obra los ofrece en un orden bien sopesado. Se parte de una visión general sobre la crítica textual (cap. I), a continuación se facilitan nociones y definiciones sobre esta cuestión (cap. II). Los caps. III y IV se centran en los métodos y en las rela­ciones entre los manuscritos y papiros, aspectos contemplados en el cap. V, con ejemplos concretos; finalmente el último capítulo se fija en el modo de citar los santos padres el texto del Nuevo Testamento.

Atendiéndonos simplemente a los títulos, se puede observar que el estudio se ocupa fundamentalmente de cuestiones que atañen al texto del NT. En un primer momento hacen un recorrido histórico del modo cómo ha sido transmitido el texto, para centrarse a continuación en aspectos de metodología. Un punto de mira cons­tante es la búsqueda del texto más auténtico en los testimonios más fidedignos. Otra gran ventaja de la exposición es que ambos autores proporcionan el horizonte de estas últimas décadas sobre las aportaciones a la crítica textual del NT.

Aveces en el transcurso del trabajo se adolece de una cierta complejidad, por­que afronta temas muy puntuales, tratando de iluminar cuestiones del momento. Esta circunstancia le hace perder el hilo de una exposición unitaria, que facilitaría el ser concebida con un plan ordenado. No obstante esta deficiencia, los autores fa­cilitan síntesis muy útiles en los finales de cada capítulo o sección que ayudan al lector a captar los resultados de la exposición respectiva, pero, sin embargo, no ahorra una lectura atenta de todos los datos proporcionados. Epp y Fee se detienen sin ninguna reticencia en una multiplicidad de matices que facilitan al lector el con­templar puntualmente todas las cuestiones surgidas en torno al texto del NT. Par­ticularmente interesante resulta el capítulo dedicado al modo cómo los santos pa­dres citaban y usaban el NT. No es frecuente encontrar autores que afronten esta importante faceta de la patrística. Tal aportación confiere a la obra un sentido de totalidad a la hora de observar la transmisión y la utilización del texto del NT.

Independientemente de un cierto aire detallista, la obra abarca un cúmulo de datos que favorecen una visión completa de esta problemática. No ofrece noveda­des llamativas, pero si es muy útil para ver desde dentro el desarrollo de esta cues­tión en su perspectiva histórica.