Vazquez Janeiro Isaac ,
Recensione: ALFREDO MARRANZINI, Dibattito Lutero-Seripando su « Giustizia e libertà del cristiano » ,
in
Antonianum, 56/4 (1981) p. 850
.
Sommario in spagnolo: No se trata de un « dibattito » personal, sino de una refutación por parte de G. Seripando de la doctrina de Lutero sobre la justificación y la libertad del cristiano, iniciada en 1547 y terminada en 1554, por consi-guiente, después que uno de los interlocutores habia muerto ya.
El tratado de Seripando, que lleva el titulo De iustitia et libertate Christiana, se conserva en Nàpoles BN, MS VII D 13, y fue publicado en edición critica por A. Forster (1970). Cuando este tratado fue compuesto, ya el concilio de Trento habia definido la doctrina sobre la justificación contra Lutero. Sin embargo, este tratado mantiene grande interés, porque nos hace ver la ùltima evolución del pensamiento del célèbre teòlogo italiano, que tanto se distinguió en las discusiones preconciliares sobre està misma materia.
Marranzini presenta ahora la traducción italiana del texto latino editado por Forster. Con elio se pretende dar a conocer la obra de Seripando a un circulo mas amplio de lectores, y ayudar al sereno desarrollo del diàlogo ecumènico.
No menos laudable que la edición me parece la larga y clara Intro-ducción, en la que el A. sintetiza las posiciones doctrinales de ambos interlocutores sobre la justicia y libertad del cristiano.
Una amplia bibliografia y cuatro indices cierran està apreciable monografia.
|
