:
Libri nostri: ANTONIS FYRIGOS, Dalla controversia palamitica alla polemica esicastica (con un’edizione critica delle Epistole greche di Barlaam)

Nel presente lavoro, che può considerarsi come prosieguo naturale dei due volume contenenti le Opere contro i Latini di Barlaam (Città del Vaticano, 1998; Studi e testi 347-348), A. Fyrigos, esperto della vita politica e culturale del mondo bizantino del sec. XIV e specialista di Barlaam Calabro, esamina la più importante controversia religiosa del periodo tardo-bizantino, quella esicastica (sec. XIV), vista, però, non dall’ottica di Gregorio Palamas e degli Esicasti, ma da quella del più strenuo oppositore di essi, Barlaam Calabro. Dopo una Presentazione del volume (firmata dall'allora Preside della Scuola Superiore di Studi Medievali e Francescani, p. Alvaro Cacciotti) (pp. 5-6), una Premessa (pp. 7-8) e le abbreviazioni bibliografiche (pp. 9-19), si passa all'esposizione della materia, la quale si divide in due part. La prima, che porta il titolo generale: La tradizione del testi e la storia manoscritta. La controversia palamitica e la polemica esicastica (pp. 21-191) comprende i seguenti capitoli: 1. La tradizione dei testi (pp. 23-35: vi si espongono i manoscritti che tramandano le epistole barlaamiane e si presenta una descrizione degli stessi); 2. La storia della tradizione manoscritta (pp. 37-65: nell'esaminare i rapporti tra i manoscritti l'autore nega, tra l'altro, una "doppia redazione" delle Epistole barlaamiane); 3. La controversia palamitica (pp. 67-97: si rileva la netta distinzione, cronologica e tematica, tra la "controversia palamitica" dalla seguente "polemica esicastica"); 4. Un episodio della vita di Barlaam tutto da ricostruire (pp. 99-112: si analizza il contenuto delle Epistole IV-VIII e si propone una nuova "lettura" delle stesse); 5. Gli scritti di Barlaam contro gli esicasti (pp. 113-159: si prospetta una ricostruzione delle opere antiesicastiche di Barlaam che, in seguito alla sua condanna nel sinodo del 1341, sono andate distrutte; si propone una datazione delle stesse e si offre un'analisi del loro contenuto dottrinale). Una nota sulla vita, le opere e la bibliografia di Barlaam chiude la prima parte (pp. 161-191). La seconda parte, dal titolo: Edizione e traduzione dei testi (pp. 193-401), offre un’edizione critica delle Epistole greche di Barlaam, basata su un’approfondita analisi filologica dell’intera tradizione manoscritta e accompagnata dai dovuti apparati scientifici; il testo greco è accompagnato da una traduzione in italiano. Chiudono il volume gli Indici (pp. 403-458): Index fontium; index verborum, index auctorum (veterum et recentiorun), e l’indice generale.