:
Dio e Giuseppe: due paternità in concorrenza? La risposta di Luca 1-4

Sommario: Summary: The reader of St. Luke's Gospel becomes aware that in the first four chapters there is evident tension concerning the father of Jesus: Joseph and/or God? Four texts are the basis of the present enquiry: the annunciation to Mary (1,26-38), the finding of Jesus in the Temple (2,41-52), the immediate preparation forJesus's ministry (3,21-4,13) and, finally, the programmatic text of the entire Lucan oeuvre, the launching ofjesus's ministry (4,14-44). After Lk 4 there is no longer found any reference to any paternity on the part of Joseph;from that point on, human beings'recogni­tion of the bond between God-Father and Jesus-Son will become part of Luke's programme.

Sumario: el lector del evangelio de Lucas descubre que en los primeros cuatro capitulos existe una clam tension acerca del padre dejesiis: jjosey/o Dios? Este estudio estd basado en cuatro textos: la anunciacion a Maria (1,26-38), el hallazgo de Jesus en el Templo (2,41-52), la section de prepa­ration inmediata al ministerio de Jesus (3,21-4,13) y, por ultimo, el texto programdtico de la asi llamada «obra de Lucas» o comienzo del ministerio de Jesus (4,14-44). Despues de Lc 4 no se encontrardn mas referencias a la patemidad de Jose; a partir de ese momento de la narration, el reconocimiento de parte de los hombres de los vinculos entre Dios-Padre y Jesiis-Hijo se convierte en parte delprograma de Lucas.