Carbajo-Núñez Martín ,
La fraternité dans Fratelli tutti et dans la spiritualité franciscaine. Points de rencontre,
in
Studia Elbląskie, 23 (2022) p. 261-283
.
Résumé: Cet article présente quelques points de convergence entre la perspective franciscaine et l’encyclique Fratelli tutti sur la fraternité. Le pape enseigne que „c’est le témoignage évangélique de saint François, avec son école de pensée, qui a donné au terme de fraternité le sens qu’il a ensuite conservé au cours des siècles “. La première partie de l’article se concentre sur la façon dont François d’Assise et la tradition franciscaine ont développé le concept de fraternité. La seconde partie l’étudie sur l’encyclique Fratelli tutti. Il est souligné que tant la tradition franciscaine que Fratelli tutti offrent une perspective trinitaire et christologique qui va au-delà de la manière habituelle de la comprendre dans notre société.
Mots-clés: Fraternité, Dialogue, tradition franciscaine, François d’Assise, Fratelli tutti
Abstract : This article presents some points of convergence between the Franciscan perspective and the encyclical Fratelli tutti on fraternity. The Pope teaches that « it was the evangelical witness of St. Francis, with his school of thought, that gave the term fraternity the meaning it then preserved over the centuries. » The first part of the article focuses on how Francis of Assisi and the Franciscan tradition have developed the concept of fraternity. The second part studies it on the encyclical Fratelli tutti. It is emphasized that both the Franciscan tradition and Fratelli tutti offer a Trinitarian and Christological perspective that goes beyond the usual way of understanding it in our society.
Key words : Fraternity, Dialogue, Franciscan tradition, Francis of Assisi, Fratelli tutti
Sommario : Il presente articolo mostra alcuni punti di convergenza tra la prospettiva francescana e quella dell'enciclica Fratelli tutti sul tema della fraternità. Il Papa insegna che « è stata la testimonianza evangelica di San Francesco, con la sua scuola di pensiero, a dare al termine fraternità il significato che esso ha poi conservato nel corso dei secoli ». L'articolo studia il modo in cui Francesco d'Assisi e la tradizione francescana hanno sviluppato questo concetto (1ª parte) e come l'enciclica FT lo presenta oggi (2ª Parte). Si sottolinea che sia la tradizione francescana che l'enciclica FT offrono una prospettiva trinitaria e cristologica che va oltre il modo abituale di intenderlo nella nostra società.
Parole chiave : Fraternità, Dialogo, Tradizione francescana, Francesco d'Assisi, Fratelli tutti
Sumario : Este artículo muestra algunos puntos de encuentro entre la perspectiva franciscana y la encíclica Fratelli tutti sobre el tema de la fraternidad. El Papa enseña que « fue el testimonio evangélico de San Francisco, con su escuela de pensamiento, quien dio al término fraternidad el significado que ha conservado a lo largo de los siglos ». La primera parte se focaliza en cómo Francisco y la tradición franciscana lo han desarrollado. La segunda parte estudia cómo lo presenta la encíclica FT. Se subraya que tanto la tradición franciscana como la encíclica FT ofrecen una perspectiva trinitaria y cristológica que supera la forma habitual de entenderlo en nuestra sociedad.
Palabras clave : Fraternidad, Diálogo, Tradición franciscana, Francisco de Asís, Fratelli tutti
Indice:
1. La fraternité dans la tradition franciscaine
1.1. Enfants d'un même père
1.1.1. La joie : « soyez joyeux dans le seigneur »
1.1.2. La contemplation et la voie de la beauté
1.2. La personne au centre
1.2.1. Égalité : « autant vaut l'homme devant dieu, autant il vaut et pas plus »
1.2.2. Individualité au lieu d’individualisme
1.3. Réciprocité : « ils s'aiment les uns les autres »
1.3.1. Relations fondées sur la gratuité, le don de soi et la confiance mutuelle
1.3.2. Acceptation miséricordieuse : « et ne veuille pas qu'ils soient meilleurs chrétiens »
1.4. Les sœurs créatures
1.4.1. Égalité et sobriété
1.4.2. Relations fraternelles et affectueuses avec tous les êtres
2. Fratelli tutti est en harmonie avec la tradition franciscaine
2.1. Dimension transcendante de la fraternité
2.2. La personne est intrinsèquement sociale et fraternelle
2.2.1. Nous devons nous faire des voisins
2.2.2. Unité dans la diversité
2.3. Qui est mon prochain ?
2.3.1. La tradition franciscaine et le dialogue
2.3.2. Amour social
2.4. La fraternité cosmique
Conclusion
Key words: Fraternity, Dialogue, Franciscan tradition, Francis of Assisi, Fratelli tutti
(Attached file) |
