Begg Christopher ,
Josephus's Version of Jehu's Putsch (2 Kgs 8,25-10,36),
in
Antonianum, 68/4 (1993) p. 450-484
.
RIASSUNTO: La storia della rivolta di Jehu (2 Re 8,25-10-36, cf. 2 Cr. 22,1-9) ha attirato negli ultimi dieci anni una considerevole attenzione da parte degli studiosi. Lo scopo di que-sto articolo e di esaminare la versione di Giuseppe Flavio dell'episodio (Antiguitates Judaicae 9,105-139.159-160) in relazione alia sua fonte biblica, cosi com'e attestata dalle seguenti testi-monianze: il testo masoretico, la LXX del Codice Vaticano, la recensione (proto-) lucianea dei LXX e il Targum Jonathan. II confronto tra la versione di Giuseppe Flavio e il modello biblico (Vorlage) mette a fuoco diverse questioni. Quale forma testuale del racconto biblico aveva davanti a lui? quale modifica della fonte narrativa egli introdusse e per quali ragioni? Questo studio e inteso come un contributo alia delucidazione dell'ampio tema del rapporto di Giuseppe Flavio nei riguardi dell'Antico Testamento.
|
