Il Fischer offre con questa sua fatica un frutto lieve, eppur succoso e nutriente,... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Horacio Simian Yofre (a cura), Metodologia dell'Antico Testamento , in Antonianum 71/1 (1996) p. 116-117. |
II saggio curato dal S., attuale decano del Pontificio Istituto Biblico di Roma, è la dimostrazione di come oggi sia possibile a t... (Continúa)
|
Nobile Marco,
L'attività dell'uomo nel libro dei Proverbi , in Antonianum 70/3-4 (1995) p. 349-365. |
SUMMARY: The world of Israelite wisdom is traditionally placed in a second degree in respect to the historical books and to those prophet... (Continúa)
|
Nobile Marco,
La Pasqua del re Ezechia (2 Cr 30) , in Antonianum 67/2-3 (1992) p. 177-197. |
SUMMARY: The episode narrated by 2Cr 30, the paschal celebration on the part of King Ezechias, has not yet received a satisfactory interp... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Il valore strutturante e teologico di swb e ysb nel libro di Osea, in Antonianum 67/4 (1992) p. 472-491. |
SUMMARY: The present study, although conducted some years ago, still maintains the validity of a contribution t... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Teologie e Teologia nella Bibbia: pluralismo di pensiero e sistema teologico , in Antonianum 66/4 (1991) p. 469-481. |
SUMMARY — The text of the present paper tackles, within the framework of the problems treated in a symposium on «theolog... (Continúa)
|
Nobile Marco,
- Le « benedizioni » a Giuda e a Giuseppe in Gen 49,8-12.22-26 e in Dt 33,7.13-17, nel quadro della redazione Gen-2 Re , in Antonianum 64/4 (1989) p. 501-517. |
Summary — For some years the Author has been concerned with the research of a working hypothesis, which is sustained by contemporar... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Apporto del libro di Ezechiele alla conoscenza dell'Israele veterotestamentario , in Antonianum 63/1 (1988) p. 3-25. |
Summary — The article avails itself of the actual research on the history of Israel to demonstrate in what sense the biblical texts... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Influssi iranici nel libro di Ezechiele? , in Antonianum 63/4 (1988) p. 449-457. |
Summary — The author continues to expose the results of his research on the book of Ezekiel. In this study he endeavours to find ou... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Ez 38-39 ed Ez 40-48: i due aspetti complementari del culmine di uno schema cultuale di fondazione , in Antonianum 62/2-3 (1987) p. 141-171. |
Summary — The Book of Ezekiel has today, more than ever in the past, become an open and attractive field of investigation. The auth... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Un contributo alla lettura sincronica della redazione Genesi-2Re, sulla base del filo narrativo offerto da 2Re 25,27-30, in Antonianum 61/2-3 (1986) p. 207-224. |
Summary — The article takes into consideration the needs and trends of current exegesis concerning the final series of redactions w... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Il ciclo di Abramo (Gen 12-25). Un esercizio di lettura semiotica, in Antonianum 60/1 (1985) p. 3-41. |
| |
Nobile Marco,
« Nell'anno trentesimo... » (Ez 1,1) , in Antonianum 59/3-4 (1984) p. 393-402. |
| |
Nobile Marco,
Lo sfondo cultuale di Ez 8-11 , in Antonianum 58/2-3 (1983) p. 185-200. |
| |
|
Recensiones (265) |
|
|
Nobile Marco,
Recensione: Garbini Giovanni, Dio della terra, Dio del cielo. Dalle religioni semitiche al giudaismo e al cristianesimo, in Antonianum 87/2 (2012) p. 391-393. |
Con il presente studio, il Prof. Garbini ci regala ancora un’opera sorprendente.
... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Moro Caterina, I sandali di Mosè. Storia di una tradizione ebraica, in Antonianum 87/2 (2012) p. 396-397. |
Questo studio monografico presenta due aspetti interessanti, uno nell’ordine della metodologia e l’altro in quello dei conten... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Burridge Richard A., Che cosa sono i vangeli? Studio comparativo con la biografia greco-romana, in Antonianum 87/3 (2012) p. 613-614. |
Il volume si presenta come un sostanzioso aggiornamento di una tesi dottorale elaborata dall’autore tra il 1983 e il 1989. L’... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Robinson, James M.Gesù secondo il testimone più antico. In appendice: il vangelo di detti Q, in Antonianum 87/3 (2012) p. 622-623. |
Il presente volume dell’ormai nota ed utile collana di supplementi alla serie “Introduzione allo studio della Bibbia”, ... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Karrer Martin, Gesù Cristo nel Nuovo Testamento, in Antonianum 87/4 (2012) p. 807-809. |
Lo studio di M. Karrer, professore di Nuovo Testamento alla Kirchliche Hochschule di Wuppertal, è una indagine originale di cristo... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Henning Graf Reventlow, Aggeo, Zaccaria e Malachia (Antico Testamento 25/2), in Antonianum 86/1 (2011) p. 162-163. |
Quella che ci propone il presente libro e la traduzione della nuova edizione dei libri biblici voluta dalla ormai nota collana tedesca “Altes Testament Deutsch&... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Klaus Seybold, Poetica degli scritti narrativi nell’Antico Testamento, in Antonianum 86/1 (2011) p. 163-165. |
K. Seybold ci ha già offerto un volume dedicato a La poetica dei Salmi. Questo e il secondo dei quattro volumi che egli ha scritto sulla poetica della... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Philip F. Esler (a cura), Israele antico e scienze sociali, (Introduzione allo studio della Bibbia. Suppl. 41), in Antonianum 86/3 (2011) p. 588-589. |
L’apporto delle scienze sociali allo studio della Bibbia non e una novità assoluta, dato che si può risalire fino all’opera magistrale di Ma... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Luigi Orlando, Il Gesù reale. Una ricerca cristologica, in Antonianum 86/4 (2011) p. 809-811. |
Con questa sua più recente fatica Luigi Orlando crea un tassello fondamentale nella sua ormai nutrita produzione scientifica, di cui abbiamo trattato in numeri... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: George B. Caird, Lingua e linguaggio figurato nella Bibbia, in Antonianum 85/1 (2010) p. 161-162. |
Presentiamo uno studio che si raccomanda come un ottimo manuale per chi vuole introdursi ad una comprensione adeguata del linguaggio dell... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Luigi Orlando, La prima Lettera di Pietro. Tradizioni inniche, liturgiche, midrasciche, in Antonianum 85/1 (2010) p. 162-163. |
La pubblicistica del prof. Orlando, continua e sistematica, si arricchisce di un nuovo volume per la collana “Analecta Nicolaiana&r... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Sigmund Mowinckel (foreword by John J. Collins), He that cometh. The Messiah Concept in the Old Testament and Later Judaism, in Antonianum 85/1 (2010) p. 163-165. |
L’editore Eerdmans ha compiuto un’operazione lodevole nel ristampare questo classico dell’esegesi biblica pubblicato or... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: James D.G. Dunn, Gli albori del cristianesimo. 1. La memoria di Gesù. 1. Fede e Gesù storico; James D.G. Dunn, Gli albori del cristianesimo. 1. La memoria di Gesù. 2. La missione di Gesù, in Antonianum 85/2 (2010) p. 315-318. |
I due volumi che presentiamo costituiscono due dei tre tomi di cui si compone quello che nell’edizione inglese e il primo volume de... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Luigi Orlando, La Lettera di Giacomo, la Seconda Lettera di Pietro, la Lettera di Giuda, in Antonianum 84/3 (2009) p. 621-622. |
Il Prof. Luigi Orlando continua a farci dono dei suoi attenti studi neotestamentari, frutto della sua attività didattica alla Pont... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Klaus Seybold, Poetica dei Salmi, in Antonianum 84/3 (2009) p. 622-623. |
Il presente studio e il primo di una serie che l’autore vuole approntare per un approccio metodologico al testo biblico di cui si sentiva da tempo il bisogno. G... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Gerd Theissen, Motivare alla pensar occidentale, in Antonianum 84/4 (2009) p. 767-768. |
Gerd Theissen, Motivare alla Bibbia. Per una didattica aperta della Bibbia, (ISBSuppl. 22), Paideia, Brescia 2005, pp. 315, &eur... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Giovanni Garbini, Scrivere la storia d’Israele. Vicende e memorie ebraiche, in Antonianum 84/4 (2009) p. 768-771. |
Giovanni Garbini, professore emerito di filologia semitica dell’Università degli Studi “La Sapienza” di Roma, of... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: MARCO MORSELLI, I passi del Messia. Per una teologia ebraica del cristianesimo, in Antonianum 83/1 (2008) p. 166-167. |
L'autore di questo libro, di fede ebraica, affronta con una sua opera prima un... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: AGNES LINDER, Viaggio attraverso la Bibbia, in Antonianum 83/4 (2008) p. 693-694. |
Il presente libro raccoglie una serie di articoli che l'autrice ha scritto d... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: OSWALD LORETZ, L'unicità di Dio. Un modello argomentativo orientale per l'«Ascolta, Israele!», , in Antonianum 83/4 (2008) p. 694-695. |
Il saggio che il noto studioso tedesco ci offre è di estremo interesse. Inn... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: WOLFGANG STEGEMANN, BRUCE J. MALINA, GERD THEISSEN (a cura di), 77 nuovo Gesù storico , in Antonianum 83/4 (2008) p. 695-696. |
Il volume raccoglie gli atti di un convegno internazionale tenutosi a Tutzing - Starnbe... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: MARTIN FAßNACHT, ANDREAS LEINHÄUPL-WILKE, STEFAN LÜCKING (Hrsg.), Die Weisheit. Ursprünge und Rezeption, in Antonianum 82/3 (2007) p. 587-589. |
La raccolta degli studi che qui presentiamo è interessante e opportuna. Essa, onorando il genetliaco del neotestamentarista K. Löning e selezionando come ... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: MARIO CIMOSA, Proverbi, in Antonianum 82/4 (2007) p. 783-784. |
La collana che le edizioni Paoline di Milano, nella persona di Sr. Olimpia Cavallo, stanno curando e pubblicando da tempo, “I libri... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: GIOVANNI DEIANA, Levitico, in Antonianum 82/4 (2007) p. 758-786. |
La nuova collana di commenti ai libri biblici delle edizioni Paoline di Milano può presentare con orgoglio una nuova opera di... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: LUDWIG MONTI, Una comunità alla fine della storia. Messia e messianismo a Qumran; PAOLO SACCHI (a cura), Regola della Comunità., in Antonianum 81/3 (2006) p. 571-574. |
Consideriamo insieme questi due libri, perché rientrano entrambi nell’ambito delle ricerche contemporanee, sempre più... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: HANS HÜBNER (ed.), La Sapienza di Salomone. Tre saggi di teologia biblica , in Antonianum 81/3 (2006) p. 574-576. |
In questo libretto sono raccolti tre saggi, rispettivamente di Lothar Ruppert, Hans Hübner (il curatore) e Nikolaus Walter, frutto d... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: JOSEPH BLENKINSOPP, Sapiente, sacerdote, profeta , in Antonianum 81/3 (2006) p. 576-577. |
Il libro che presentiamo appartiene a quel genere di studi che possono essere condotti solo da coloro che ormai hanno una consumata esperienza nel campo. Difatti, se ... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: MARY E. MILLS, Reading Ecclesiastes. A literary and cultural exegesis, in Antonianum 80/1 (2005) p. 167-169. |
Il contenuto di questo libro di grande interesse potrebbe essere sintetizzato con la frase gridata nella famosa favola di Andersen: &laqu... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione : MARCO ZECCHI (a cura), Inni religiosi dell’Egitto antico , in Antonianum 80/1 (2005) p. 168-169. |
Continua l’utile e intelligente pubblicazione della serie dei “Testi del Vicino Oriente antico”, che ha come curatore g... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: GIOVANNI PETTINATO (a cura), I miti degli inferi assiro-babilonesi , in Antonianum 80/1 (2005) p. 169-170. |
Un ottimo esempio ulteriore di quanto detto sopra circa la serie di testi mediorientali antichi editi dalla Paideia, è il presente... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: GIOVANNI PETTINATO (a cura), I re di Sumer I, in Antonianum 80/4 (2005) p. 741. |
Il prof. Pettinato informa nella prefazione che ha rilevato il compito, che in precedenza affidato al compianto Luigi Cagni, di dirigere ... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: BARUCH HALPERN, I demoni segreti di David. Messia, assassino, traditore, re, in Antonianum 80/4 (2005) p. 742-743. |
Si tratta di una monumentale biografia critica del re David, uscita in traduzione a circa tre anni dall’originale inglese (2001). L... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: ANDRÉ LEMAIRE, La nascita del monoteismo. Il punto di vista di uno storico, in Antonianum 80/4 (2005) p. 743-744. |
Il famoso studioso francese mette a disposizione di un vasto pubblico quest’opera di sintesi storica che ben testimonia dei lunghi ... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: A. Deutschmann, Synagogue und Gemeindebildung, in Antonianum 79/2 (2004) p. 375-376. |
Il libro è una dissertazione inaugurale che l’autore ha scritto nel quadro di quell’orientamento contemporaneo di stud... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: A. Sacchi, Fede di Israele e messaggio cristiano, in Antonianum 79/2 (2004) p. 376-377. |
L’autore desidera, con questo suo agile libro, venire incontro alle esigenze di persone impegnate nella catechesi e d’intelle... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: G. Garbini, Mito e storia nella Bibbia, in Antonianum 79/2 (2004) p. 377-378. |
Per recensire un libro di G. Garbini, è necessario distinguere nettamente dal suo stile temperamentale il contenuto dei suoi studi... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: H.W. Hertzberg, I Libri di Samuele, in Antonianum 79/3 (2004) p. 574-575. |
Continua la pubblicazione italiana dei commentari della serie tedesca Altes Testament Deutsch. Il presente commentario ai due li... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: F. García López, Il Pentateuco , in Antonianum 79/3 (2004) p. 575. |
Questo volume è il primo dei due dedicati ai cosiddetti libri storici dell’AT, ma è uscito dopo il secondo per motivi... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: H. Cancik, Verità mitica e verità storica , in Antonianum 79/3 (2004) p. 575-576. |
Questo curioso libretto dalla tematica così pretenziosa, è uno studio pubblicato nel 1970, quando cioè le nuove gene... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: A.J. Saldarini, Farisei, Scribi e Saducei , in Antonianum 79/3 (2004) p. 576-577. |
La serie dei “supplementi” del felice corso d’introduzione agli studi biblici della Paideia si arricchisce di un nuovo ... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: O. Kaiser, Isaia Capitoli 1-12, in Antonianum 78/1 (2003) p. 173-174. |
Il lettore colto, non esegeta, che voglia farsi un’idea dell’esegesi contemporanea, della sua vivacità e del suo carat... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: HERBERT NIEHR, Il contesto religioso dell’Israele antico. Introduzione alle religioni della Siria-Palestina, in Antonianum 78/1 (2003) p. 174-175. |
Il volume che si recensisce è un importante contributo della serie “Supplementi” all’ottimo corso di manuali bib... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: FRÉDÉRIC MANNS, Le judéo-christianisme, mémoire ou prophétie ?, in Antonianum 78/1 (2003) p. 175-716. |
Il presente saggio è una messa a punto opportuna e utile nel panorama della ricerca attuale attorno alle origini del cristianesimo e, più in particolare... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: HANS WILHELM HERTZBERG, Giosuè, Giudici, Rut, in Antonianum 78/1 (2003) p. 176-177. |
La Paideia continua a pubblicare la traduzione dei volumi dell’ormai classica collana tedesca Altes Testament Deutsch. È vero che la serie ha un... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: HANS WILHELM HERTZBERG, Giosuè, Giudici, Rut, in Antonianum 78/4 (2003) p. 711-712. |
La Paideia continua a pubblicare la traduzione dei volumi dell’ormai classica collana tedesca Altes Testament Deutsch. &Eg... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: JOHANN MAIER, Le Scritture prima della Bibbia , in Antonianum 78/4 (2003) p. 712-713. |
Il volume che presentiamo è di una grande importanza, non solo per il calibro dell’Autore, giudaista di fama internazionale, ma soprattutto per la temati... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ CARO ET AL., (a cura), Storia, narrativa, apocalittica , in Antonianum 78/4 (2003) p. 714. |
Anche il presente volume appartiene alla collana spagnola di cui si è parlato nella precedente recensione e che la Paideia di Brescia ha puntualmente offerto a... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: EMMANUELE NAZARENO TESTA, Gesù vero uomo, figlio di Maria,, in Antonianum 78/4 (2003) p. 715. |
Padre Testa è uno studioso benemerito dello Studio Biblico Francescano di Gerusalemme. Egli è stato tra coloro che hanno am... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: TIZIANO LORENZIN (a cura), I Salmi, in Antonianum 78/4 (2003) p. 715-716. |
Il volume appartiene alla nuova collana di commentari, edita dalle Paoline di Milano, che vuole offrire una nuova traduzione della Bibbia con note e commento curati d... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: David Novak, L’elezione d’Israele. L’idea di popolo eletto , in Antonianum 77/1 (2003) p. 172-173. |
Il saggio del professore di ebraismo moderno, David Novak, è una ricerca attorno a un tema centrale dell’identità del popolo ebraico. L’oper... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Johann Maier, Kriegsrecht und Friedensordnung in jüdischer Tradition , in Antonianum 77/1 (2002) p. 171-172. |
Questo libro, scritto dal rinomato giudaista J. Maier, è il frutto di lavori nati per convegni organizzati dall’ Institut für Theologie und Frie... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Thomas Söding, Das Wort vom Kreuz. Studien zur paulinischen Theologie , in Antonianum 77/1 (2002) p. 174. |
Söding ha raccolto in questo libro vari suoi studi precedenti perlopiù attinenti alle ricerche da lui condotte per l’”Habilitationsschrift&rdq... (Continúa)
| |
Nobile Marco,
Recensione: Walter Eichrodt, Ezechiele. Capitoli 1-24 (Antico Testamento 22/1); Ezechiele. Capitoli 25-48 (Antico Testamento 22/2) , in Antonianum 76/3 (2001) p. 571-572. |
Vede la luce la traduzione ormai di un classico della scienza biblica tedesca: il commentario in due volumi ad Ezechiele di Walter Eichro... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Olivier Durand, La lingua ebraica, in Antonianum 76/3 (2001) p. 572-573. |
Con questo libro il Durand vuole offrire, in particolare ad un pubblico di studenti, un manuale agile e chiaro, ma nel contempo rigoroso,... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Natalio Fernández Marcos, La Bibbia dei Settanta. Introduzione alle versioni greche della Bibbia , in Antonianum 76/3 (2001) p. 573-574. |
L’ottima collana “Introduzione alla studio della Bibbia”, una serie di traduzione dall’originale spagnolo, arricc... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Kurt Rudolph, La gnosi. Natura e storia di una religione tardoantica , in Antonianum 76/3 (2001) p. 574-575. |
Kurt Rudolph è uno dei più insigni studiosi di storia delle religioni e con questo volume fa il punto in maniera eccellente... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: Günter Stemberger, Ermeneutica ebraica della Bibbia , in Antonianum 76/3 (2001) p. 575-576. |
Nella collana di “Studi Biblici” della Paideia vengono talvolta accolti contributi vari di un autore, che siano significativi... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: JAMES D.G. DUNN, The Theology of Paul the Apostle, in Antonianum 75/1 (2000) p. 159-161. |
L’opera del Dunn, mentre ne facciamo la recensione in questa rivista, ha già raggiunto una vasta diffusione (ne è usc... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: MARIO LIVERANI (a cura), Le lettere di el-Amarna. 1 – Le lettere dei «Piccoli Re» , in Antonianum 75/1 (2000) p. 161-162. |
L’opera in due volumi curata dal Liverani è un altro fiore all’occhiello della prestigiosa collana divulgativa diretta... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: PAGE H. KELLEY, DANIEL S. MYNATT, TIMOTHY G. CRAWFORD, The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia. Introduction and annotated glossary , in Antonianum 75/1 (2000) p. 162-163. |
La pubblicistica anglosassone nel campo dei “tools” necessari allo studente prima di tutti, ma anche allo studioso, per destr... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: JOHN J. COLLINS, The Apocalyptic Imagination. An Introduction to Jewish Apocalyptic Literature , 2. Ed. , in Antonianum 75/3 (2000) p. 555-556. |
Nonostante che ormai da anni la questione dell’apocalittica occupi un posto di primo piano negl’interessi degli stud... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: GONZALO ARANDA PÉREZ, FLORENTINO GARCÍA MARTÍNEZ, MIGUEL PÉREZ FERNÁNDEZ, Letteratura giudaica intertestamentaria , in Antonianum 75/3 (2000) p. 556-557. |
La ormai nota collana d’”introduzione allo studio della Bibbia”, curata da studiosi spagnoli e tradotta dall’ital... (Continúa)
|
Nobile Marco,
Recensione: BEATE EGO, ARMIN LANGE, PETER PILHOFER (Hrsg.), Gemeinde ohne Tempel. Community without Temple. Zur Substituierung und Transformation des jerusalemer Tempels und seines Kults im Alten Testament, antiken Judentum und frühen Christentum , in Antonianum 75/3 (2000) p. 558-559. |
Il presente volume è la raccolta dei contributi di un simposio tenuto a Greifswald dal 15 al 19 marzo 1998 sul tema “Comunit... ( | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |